Aucune traduction exact pour رد على استفسارات

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe رد على استفسارات

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • L'obligation des institutions financières de donner suite aux demandes de renseignements de la société civile a fait l'objet d'un débat.
    ودار النقاش حول التزامات المؤسسات المالية بالرد على استفسارات المجتمع المدني.
  • Le Bureau central tient par ailleurs à garantir la disponibilité des documents relatifs aux données pour pouvoir répondre aux questions des utilisateurs.
    كما يلتزم المكتب العالمي بكفالة إتاحة البيانات حتى يتمكن من الرد على استفسارات مستخدميها.
  • Grâce aux cartes relatives à la décolonisation placées à l'extérieur de la salle du Conseil de sécurité, les guides pouvaient expliquer aux visiteurs l'histoire de la décolonisation et leur montrer où se trouvaient les territoires qui n'étaient pas encore autonomes aujourd'hui.
    وواصلت وحدة استعلامات الجمهور التابعة للإدارة الرد على الاستفسارات الواردة من عامة الناس بشأن إنهاء الاستعمار.
  • On trouvera ci-après les réponses aux questions du Comité selon l'ordre dans lequel elles figurent dans la liste des points à traiter.
    ستعرض للرد على الاستفسارات وفقاً للترتيب الوارد من اللجنة الموقرة وذلك على النحو الآتي.
  • Il examinerait toutes les demandes de renseignements.
    ومن مسؤوليات الموظف الجديد كذلك الرد على جميع الاستفسارات.
  • i) Services de bibliothèque : services de bibliothèque et de questions-réponses, et notamment publications du PNUE en format numérique.
    '1` خدمات المكتبة: خدمات المكتبة والرد على الاستفسارات بما في ذلك النسخ الرقمية من منشورات برنامج الأمم المتحدة للبيئة.
  • Il a aussi été convenu que la banque dépositaire ne devrait pas être tenue de répondre à des demandes de tiers concernant l'existence d'un accord de prise de contrôle.
    واتفق أيضا على ضرورة ألاّ يكون المصرف الوديع ملزما بالردّ على استفسارات الأطراف الثالثة بشأن وجود اتفاق تحكّم.
  • Un des aspects saillants en est qu'il doit être répondu aux questions dans les 48 heures.
    ومن السمات البارزة التي يتسم بها مشروع القانون هذا أنه ينص على الرد على الاستفسارات خلال 48 ساعة.
  • En outre, l'article 7 de la loi relative à la lutte contre le blanchiment d'argent comporte les réponses aux précisions demandées par le Comité, comme il a été indiqué plus haut.
    وبالإضافة إلى ذلك فإن المادة (7) من قانون مكافحة غسل الأموال قد تضمنت الرد على استفسارات اللجنة كما سبق القول.
  • De surcroît, comme il est dit plus haut, le Bureau s'emploie activement à répondre aux questions qui lui sont adressées par les pays sur les données qu'il utilise dans ses rapports.
    وكما ورد أعلاه، فإن المكتب يتخذ خطوات فعالة للرد على الاستفسارات الواردة من البلدان بشأن البيانات التي استُخدمت في التقارير.